4月25日下午，永利集团“祁连学者”、山东大学吴钧教授在学术二厅作了题为“鲁迅诗歌英译与世界传播”的学术报告，yl8cc永利官网全体师生参加报告会。

吴钧教授围绕国际上鲁迅研究现状、趋势以及鲁迅诗歌翻译与世界传播等方面详细阐述，从中凝练出了鲁迅“翻译即人生”、鲁迅文学翻译理论的基础——“中间物”思想。她指出，鲁迅“取今复古、别立新宗，求新声于异邦”，鲁迅诗歌翻译必将沟通中国与世界的进一步联系，也必将与鲁迅小说翻译一样，为丰富世界民族文化之林提供多方面的借鉴。

吴钧教授是首次从“翻译家”视角研究鲁迅的国内学者，也是国际“鲁研”方面的权威专家。此次活动是yl8cc永利官网第十八届“祁连学术月”校内专家学术报告会专场。根据“学术月”实施方案，学院将举办校外专家学术报告会、访学进修教师学术报告会、高年级员工学术交流会等系列活动，进一步营造学院学术氛围、拓宽师生学术视野、提升师生科研水平。