公司新闻
公司快讯 当前位置: 公司首页 >> 公司快讯 >> 正文
广东外语外贸大学黄忠廉教授应邀为yl8cc永利官网作学术报告会
发布时间:2023年04月28日 18:11  |  查看次数:[]

424日至25日,yl8cc永利官网开启祁连学术月系列活动,邀请广东外语外贸大学博士生导师黄忠廉教授分别作了题为“观翻译与翻译观”和“科研炼题之法”的学术讲座。yl8cc永利官网全体教师参加了报告会。

黄教授在“观翻译与翻译观”的报告中,借参禅观山的三重境界论及观翻译以及通向翻译观的宏观致思方法,指出从译便在观翻译,会形成翻译观。翻译观三重境界是逐级获得翻译观的认知阶梯,也是人类认识翻译本质的必由之路。黄教授还指出当下译学研究已迎来追问境界三“见译只是译” 的黄金期,只有玄览翻译与扎根实践才是观译而得翻译观的不二法门。

 

 

黄教授在“如何进行科研选题、炼题”的报告中,以清晰有逻辑的实例,深入浅出、通俗易懂地讲解了科研炼题之法,指出选题是进行学科研究第一重要环节,它关系到研究的深度和预期目标,决定着科研成果的水平、价值和发展前途,他将科研炼题机制的不同阶段系统地概括为“看山是山”“看山非山”“看山只是山”的三重境界,认为学术写作不仅要注重内容,也要讲究形式,只有在内容和形式上下足功夫,不断打磨才会提高学术写作的精准性,提高学术发表的水准。

会后,黄教授对部分老师进行了一对一指导,并提出了意见和建议。两场学术讲座,使学院教师受益良多,既领略了学术大家的风范,同时又进一步提升了学术素养和科研能力,对研究者开展高水平研究,获得有价值、创新性的成果有重要指导意义。

上一条:yl8cc永利官网邀请复旦大学汪洪章教授作学术报告 下一条:公司召开党委理论学习中心组(扩大)学习会

关闭

版权所有:yl8cc永利-官方网站 陇ICP备05000590号 通讯地址:甘肃张掖环城北路846号 邮编:734000
电话:0936-8282057


官方微信